1
00:00:09,098 --> 00:00:12,249
این داستان ساشا و آنا است.

2
00:00:12,298 --> 00:00:14,528
آنها با هم در برلین زندگی می کنند.

3
00:00:14,578 --> 00:00:16,887
همسایه داری: نیک.

4
00:00:17,698 --> 00:00:20,610
نیک عاشق ساشا است،

5
00:00:20,658 --> 00:00:22,694
و آنا عاشق نیک است.

6
00:00:22,738 --> 00:00:26,651
اما سپس ساشا از آمریکا نامه دریافت می کند.

7
00:01:22,778 --> 00:01:25,167
سلام جو.

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,016
بله بالش را هم گرفتم.

9
00:01:29,298 --> 00:01:31,937
اما تمام شد! تمام شد!

10
00:01:33,098 --> 00:01:36,215
حالا لطفا گریه نکن!

11
00:01:36,258 --> 00:01:37,691
خداحافظ

12
00:01:39,418 --> 00:01:41,249
مردان!

13
00:01:47,378 --> 00:01:49,175
لویی بیا

14
00:01:53,898 --> 00:01:57,015
ساشا! پست!
من و لویی پست داریم!

15
00:01:57,978 --> 00:02:01,050
نامه را به من بده لویی

16
00:02:01,098 --> 00:02:04,329
حالا نامه را به من بده لویی.

17
00:02:04,898 --> 00:02:06,695
لویی. بگذار سقوط کند!

18
00:02:07,138 --> 00:02:08,332
سگ خوب!

19
00:02:10,538 --> 00:02:12,415
قبض تلفن،

20
00:02:13,018 --> 00:02:14,770
قبض گاز،

21
00:02:14,818 --> 00:02:17,013
قبض برق.

22
00:02:17,658 --> 00:02:19,296
اوه، آن چیست؟

23
00:02:19,338 --> 00:02:21,408
ساشا، نامه ای برای تو!

24
00:02:21,458 --> 00:02:23,255
نامه ای برای من؟

25
00:02:23,298 --> 00:02:25,368
از مادرم

26
00:02:26,938 --> 00:02:29,247
هی، اون چیه؟

27
00:02:32,218 --> 00:02:34,573
"ساشا ماوس، این نامه برای شماست.

28
00:02:34,618 --> 00:02:37,849
"آیا هنوز این همه جوش دارید؟"
مامانت."

29
00:02:39,018 --> 00:02:40,576
متشکرم.

30
00:02:42,498 --> 00:02:47,288
- این یکی از آمریکاست.
- از آمریکا؟ از چه کسی؟ بیا به من بگو!

31
00:02:47,338 --> 00:02:50,091
"سلام! هنوزم منو میشناسی؟"

32
00:02:50,578 --> 00:02:53,012
خیر

33
00:02:57,178 --> 00:03:01,694
"ما هفت سال پیش دوست قلم بودیم."

34
00:03:02,618 --> 00:03:06,008
هفت سال پیش ما دوست قلم بودیم.

35
00:03:07,058 --> 00:03:09,697
بهشت بخیر! حالا دوباره یادم اومد

36
00:03:10,418 --> 00:03:14,616
نامه از سام است! سام اسکات!

37
00:03:15,258 --> 00:03:17,169
سام اسکات کیست؟

38
00:03:17,218 --> 00:03:20,608
او دوست قلمی من بود.
اما این هفت سال پیش بود.

39
00:03:21,578 --> 00:03:24,695
"الان به خوبی آلمانی صحبت می کنم..."

40
00:03:25,338 --> 00:03:28,171
من الان خوب آلمانی صحبت می کنم.

41
00:03:29,298 --> 00:03:31,653
"و من به آلمان می آیم."

42
00:03:31,698 --> 00:03:33,256
یک آمریکایی...

43
00:03:39,578 --> 00:03:42,968
"من می خواهم با تو بخوابم."

44
00:03:44,498 --> 00:03:45,977
چی؟

45
00:03:46,018 --> 00:03:49,010
"برای من تخت داری؟"

46
00:03:49,058 --> 00:03:52,130
اوه درسته او می خواهد شب را اینجا بگذراند.

47
00:03:52,578 --> 00:03:54,614
اوه رتیل!

48
00:03:58,298 --> 00:04:02,735
یک آمریکایی! اینجا! مثل برد پیت!
بزرگ و اسپرت...

49
00:04:02,778 --> 00:04:04,257
و ثروتمند!

50
00:04:08,778 --> 00:04:10,336
کی میاد؟

51
00:04:10,378 --> 00:04:12,289
می گوید ... 7 جولای.

52
00:04:13,578 --> 00:04:15,853
آها در 7 جولای.

53
00:04:15,898 --> 00:04:17,775
در 7 جولای؟

54
00:04:18,378 --> 00:04:20,209
- اما همین...
- امروز!

55
00:04:41,498 --> 00:04:42,851
نیک...

56
00:04:44,498 --> 00:04:46,090
سلام نیک!

57
00:04:48,178 --> 00:04:51,250
-حالت چطوره؟
- همه چیز تحت کنترل است.

58
00:04:53,938 --> 00:04:56,088
هی ماهیچه داری

59
00:04:57,578 --> 00:05:00,251
شیرت را پس می آورم

60
00:05:01,338 --> 00:05:03,977
چی؟ شیر ما؟

61
00:05:04,018 --> 00:05:06,737
شیر مال سه هفته پیش نبود؟

62
00:05:06,778 --> 00:05:09,133
من هیچ وقت چیزی را فراموش نمی کنم!

63
00:05:09,178 --> 00:05:10,293
ممنون نیک

64
00:05:18,978 --> 00:05:21,970
خب خانم ها جریان چیه؟

65
00:05:30,938 --> 00:05:32,815
می خواهی چیزی بنوشی، نیک؟

66
00:05:38,778 --> 00:05:41,417
می خواهی چیزی بنوشی، نیک؟

67
00:05:51,178 --> 00:05:52,770
بله سلام؟

68
00:05:52,818 --> 00:05:55,457
پرسیدم آیا چیزی برای نوشیدن می‌خواهی؟

69
00:05:56,658 --> 00:05:58,376
اوه، بله یک کولا.

70
00:06:07,578 --> 00:06:10,490
- ساشا نامه ای از سام دارد.
- اوه بله؟

71
00:06:10,898 --> 00:06:12,650
سام از آمریکا!

72
00:06:12,698 --> 00:06:15,451
اوه بله؟ از آمریکا؟

73
00:06:17,218 --> 00:06:19,129
عجب

74
00:06:23,778 --> 00:06:25,769
و آیا او باحال است؟

75
00:06:26,858 --> 00:06:28,655
"او" یک "او" است.

76
00:06:28,698 --> 00:06:31,770
- چطور؟
- خب مرد سام مرد است!

77
00:06:35,218 --> 00:06:37,891
اوه درسته یک آمریکایی باحال، بله؟

78
00:06:49,858 --> 00:06:52,008
هی ساشا! همه چیز خوبه؟

79
00:06:53,378 --> 00:06:57,849
نیک! هیچکس اجازه ندارد به دوچرخه من دست بزند!
متوجه شدید؟ هیچ کس!

80
00:06:57,898 --> 00:07:01,811
- اما چرا که نه؟
- آیا من باید این را توجیه کنم؟

81
00:07:01,858 --> 00:07:04,053
هی، هی، هی! آهسته بگیرید.

82
00:07:04,098 --> 00:07:10,333
هر کی به دوچرخه من دست بزنه
پرواز کرد، فهمید، R-A-U-S.

83
00:07:26,738 --> 00:07:28,808
اوه... سلام.

84
00:07:29,578 --> 00:07:31,011
سلام.

85
00:07:32,618 --> 00:07:36,088
اسم من آمریکاست من اهل سام هستم

86
00:07:37,978 --> 00:07:40,572
منظور شما "اسم من سام است" است؟

87
00:07:40,618 --> 00:07:44,497
- اسمت سام هست؟
- نه اسم من آنا است.

88
00:07:44,538 --> 00:07:47,371
آه، اسم من آنا است.

89
00:07:47,418 --> 00:07:50,296
نه. چیزی که او می خواهد بگوید این است:

90
00:07:50,338 --> 00:07:54,297
"اسم من سم است و از آمریکا آمده ام."

91
00:07:55,018 --> 00:07:57,578
شما اهل آمریکا هستید؟

92
00:07:57,618 --> 00:08:00,178
کمک کنید بیا داخل

93
00:08:00,978 --> 00:08:02,411
فوق العاده!

94
00:08:25,498 --> 00:08:26,931
سلام نادیا

95
00:08:30,338 --> 00:08:31,327
سلام.

96
00:08:42,018 --> 00:08:44,532
هیچ وقت چیزی را فراموش نمی کنم.

97
00:08:48,818 --> 00:08:50,092
خواهر،

98
00:09:01,578 --> 00:09:05,571
اسم من آمریکاست من اهل سام هستم

99
00:09:24,538 --> 00:09:26,529
ماشین های کوچک من

100
00:09:28,778 --> 00:09:30,530
با ماشین بازی میکنی؟

101
00:09:30,578 --> 00:09:33,888
بله! تو بازی می کنی... نه، نه.

102
00:09:33,938 --> 00:09:36,532
من با ماشین بازی میکنم!

103
00:09:38,258 --> 00:09:40,692
پسره داره با ماشین بازی میکنه!

104
00:09:43,378 --> 00:09:45,528
خواندم...

105
00:09:46,218 --> 00:09:48,778
من عاشق کتابخانه هستم!

106
00:09:50,978 --> 00:09:53,208
اوه چه جالب

107
00:09:53,338 --> 00:09:56,887
بله، ما هم همیشه به کتابخانه می رویم
درست است؟

108
00:09:56,938 --> 00:10:00,647
اما مطمئن اونجا خیلی عالیه

109
00:10:01,618 --> 00:10:02,812
فوق العاده!

110
00:10:03,618 --> 00:10:05,609
من اینجا زندگی میکنم

111
00:10:08,178 --> 00:10:11,136
این یک موزه است.
آیا در موزه زندگی می کنید؟

112
00:10:11,178 --> 00:10:13,772
باشه یک موزه

113
00:10:13,818 --> 00:10:17,527
اوم، من در یک موزه زندگی می کنم.

114
00:10:18,178 --> 00:10:21,534
من در یک موزه زندگی می کنم.

115
00:10:22,218 --> 00:10:25,130
- باشه
- فکر می کنم در موزه کار می کند.

116
00:10:26,818 --> 00:10:30,936
- هی سام، بیا. ما آپارتمان را به شما نشان می دهیم.
- هوم، عالی!

117
00:10:31,618 --> 00:10:34,576
سام، اجازه بده آپارتمان را به تو نشان دهیم!

118
00:10:38,178 --> 00:10:39,896
اینجا اتاق خواب است.

119
00:10:41,858 --> 00:10:44,053
وای، ممنون!

120
00:10:47,818 --> 00:10:49,251
تخت خوب!

121
00:10:50,978 --> 00:10:52,616
کجا می خوابی؟

122
00:10:52,658 --> 00:10:55,695
هی، نه اینجا فقط یک اتاق خواب وجود دارد.

123
00:10:56,618 --> 00:10:59,291
چگونه؟ فقط یکی؟

124
00:10:59,418 --> 00:11:02,569
من یکی دوتا دارم...

125
00:11:02,618 --> 00:11:04,609
بیست و دو.

126
00:11:06,018 --> 00:11:07,497
بیست و دو!

127
00:11:07,538 --> 00:11:11,133
- او بیست و دو اتاق دارد؟
- فکر کنم منظورش دو اتاقه.

128
00:11:12,018 --> 00:11:14,248
باشه میتونی اینجا بخوابی

129
00:11:15,858 --> 00:11:17,257
باشه

130
00:11:19,898 --> 00:11:22,492
نه اینطوری نیست

131
00:11:22,538 --> 00:11:23,891
این یک کاناپه تاشو است.

132
00:11:25,138 --> 00:11:27,333
- یک کاناپه تاشو؟
- بله.

133
00:11:35,338 --> 00:11:36,930
و در اینجا یک بالش برای شما وجود دارد.

134
00:11:37,498 --> 00:11:40,570
- ممنون
- و این همان کنترل از راه دور است.

135
00:11:41,538 --> 00:11:42,891
با تشکر

136
00:11:42,938 --> 00:11:45,691
احساس کنید در خانه هستید.
من باید برم دستشویی.

137
00:11:49,378 --> 00:11:51,096
پیسست، آنا! داخل حمام!

138
00:11:52,938 --> 00:11:54,496
سریع!

139
00:11:58,738 --> 00:12:01,252
کمک کنید با او چه کنیم؟

140
00:12:01,298 --> 00:12:04,927
او با ماشین های اسباب بازی بازی می کند!
این غیر ممکن است!

141
00:12:06,298 --> 00:12:09,096
و او نیز به خصوص سکسی نیست!

142
00:12:16,058 --> 00:12:19,573
- اما اون ناز است.
- و او مودب است.

143
00:12:20,858 --> 00:12:23,008
اما لباسش!

144
00:12:23,618 --> 00:12:26,735
- او خیلی قدیمی است!
- او باید از اینجا برود!

145
00:12:40,818 --> 00:12:42,046
سلام.

146
00:12:44,418 --> 00:12:48,411
- پس تو کی هستی؟
- ولی تو زودی! خوب!

147
00:12:48,458 --> 00:12:53,691
چمدان من، اوم، طبقه پایین است.

148
00:12:54,338 --> 00:12:55,566
چی؟

149
00:12:55,618 --> 00:13:00,817
لطفا چمدانم را بیاورید

150
00:13:00,858 --> 00:13:03,133
چمدان؟ متاسفم، چی؟

151
00:13:04,338 --> 00:13:06,329
چه بلایی سرت اومده؟

152
00:13:06,818 --> 00:13:10,049
من می کشم، تو می آیی.

153
00:13:10,098 --> 00:13:12,328
تو دربان هستی، درسته؟

154
00:13:12,378 --> 00:13:14,733
پورتر؟

155
00:13:15,498 --> 00:13:16,931
من نیک هستم

156
00:13:16,978 --> 00:13:19,173
من در همسایگی زندگی می کنم.

157
00:13:27,178 --> 00:13:30,056
- از آمریکا
-آره! از آمریکا!

158
00:13:30,778 --> 00:13:37,251
- اوه درسته دخترا کجان
- اوه، دخترا؟

159
00:13:37,298 --> 00:13:39,016
ساشا و آنا.

160
00:13:39,858 --> 00:13:42,497
ساشا و آنا اینجا زندگی می کنند.

161
00:13:42,538 --> 00:13:47,134
بله من این را می دانم. اما ساشا کجاست؟

162
00:13:47,178 --> 00:13:50,215
اوه ساشا...

163
00:13:50,258 --> 00:13:53,773
این را به من داد!

164
00:13:55,098 --> 00:13:57,566
اوه درسته

165
00:13:57,618 --> 00:13:59,813
ساشا اینو بهت داد؟

166
00:14:02,538 --> 00:14:04,608
سلام، نیک.

167
00:14:04,658 --> 00:14:08,537
- این سم اسکات از آمریکاست.
- ممم، بله. من می دانم.

168
00:14:09,418 --> 00:14:12,330
او ناز نیست؟

169
00:14:14,378 --> 00:14:15,857
آیا شما گرسنه هستید؟

170
00:14:17,698 --> 00:14:21,611
برایت چیزی میخریم که بخوری
غذای مورد علاقه شما چیست؟

171
00:14:21,658 --> 00:14:23,410
کری وورست؟

172
00:14:23,458 --> 00:14:25,767
کری وورست، باشه.

173
00:14:27,058 --> 00:14:30,414
نیک، سام،
مطمئنم با هم خیلی خوش می گذرانید!

174
00:14:30,458 --> 00:14:33,052
نیک، شما می توانید به او درس آلمانی بدهید!

175
00:14:35,338 --> 00:14:36,930
درس آلمانی؟

176
00:14:38,938 --> 00:14:42,453
بله، به او درس آلمانی می دهم.

177
00:15:05,458 --> 00:15:10,452
لطفا چمدانم را بیاورید

178
00:15:27,178 --> 00:15:29,533
ماشین های کوچک من

179
00:15:39,978 --> 00:15:42,128
من در یک موزه زندگی می کنم.

180
00:15:48,818 --> 00:15:51,013
بنابراین، توجه کنید.

181
00:15:52,778 --> 00:15:55,929
این فر است.

182
00:15:56,898 --> 00:15:59,776
این فر است.

183
00:15:59,818 --> 00:16:05,450
سگ آنا در تنور خوابیده است.

184
00:16:06,498 --> 00:16:10,173
سگ آنا در تنور خوابیده است.

185
00:16:10,218 --> 00:16:12,049
خیلی خوبه

186
00:16:12,098 --> 00:16:15,215
به آنا می گویی:

187
00:16:15,258 --> 00:16:18,773
"آنا! سگ در فر است!"

188
00:16:20,898 --> 00:16:24,095
آنا! سگ در تنور است!

189
00:16:24,538 --> 00:16:26,688
خیلی خوبه خیلی خوبه

190
00:16:31,378 --> 00:16:33,414
و ساشا...

191
00:16:33,458 --> 00:16:34,811
بله؟

192
00:16:39,138 --> 00:16:40,696
شانسی نیست

193
00:16:42,018 --> 00:16:44,134
ساشا مردان قوی را دوست دارد...

194
00:16:44,178 --> 00:16:46,612
..با پاهای قوی

195
00:16:46,658 --> 00:16:51,368
قوی من قوی هستم.

196
00:16:51,418 --> 00:16:52,897
اوه بله؟

197
00:16:54,418 --> 00:16:58,331
آیا می توان 50 کیلومتر با دوچرخه رکاب زد؟

198
00:17:03,098 --> 00:17:05,737
هرگز! من می خواهم آن را ببینم.

199
00:17:13,378 --> 00:17:14,697
مراقب باشید!

200
00:17:29,858 --> 00:17:31,974
پس منظورت چیه قرمز یا آبی؟

201
00:17:32,018 --> 00:17:34,930
آبی. به نظر من آبی بهتره

202
00:17:34,978 --> 00:17:37,446
- پیدا می کنی؟
- بله.

203
00:17:37,498 --> 00:17:40,934
هی، آنا، ساشا. خرید زیاد؟

204
00:17:42,298 --> 00:17:46,610
اوه، بله، سام. ما خرید زیادی انجام دادیم.

205
00:17:49,978 --> 00:17:53,414
آه ساشا! نگاه کنید - 50 کیلومتر!

206
00:17:55,978 --> 00:17:59,607
آنا، سگ در فر است!

207
00:17:59,658 --> 00:18:01,011
چی؟

208
00:18:03,778 --> 00:18:06,451
سلام! همه چیز خوبه؟

209
00:18:06,498 --> 00:18:08,136
فوق العاده!

210
00:18:11,098 --> 00:18:13,373
حالا من هستم...

211
00:18:14,898 --> 00:18:16,889
حالا من هستم...

212
00:18:16,938 --> 00:18:18,132
..مرده!

213
00:18:18,178 --> 00:18:20,692
من گرمم

214
00:18:20,738 --> 00:18:23,491
نه.

215
00:18:25,658 --> 00:18:29,367
سام تو باید دوش بگیری

216
00:18:30,298 --> 00:18:32,812
آه... دوش.

217
00:18:32,858 --> 00:18:35,326
من گرمم من می روم دوش بگیرم.

218
00:18:42,698 --> 00:18:45,053
همین! پسر پرت شده بیرون!

219
00:18:45,098 --> 00:18:49,888
- اما چرا؟ اون خیلی خوبه
- او سوار دوچرخه من شد!

220
00:18:51,018 --> 00:18:54,931
و گفت: سگ در تنور است.
همچین شوخی احمقانه ای

221
00:18:56,258 --> 00:18:58,453
لویی؟ لویی کجاست؟

222
00:18:58,498 --> 00:19:00,614
-لوئیس؟
- آه، چه پسر بدی!

223
00:19:00,658 --> 00:19:02,535
پسر پرت شده بیرون!

224
00:19:03,778 --> 00:19:05,530
او می تواند با شما زندگی کند، نیک؟

225
00:19:07,618 --> 00:19:10,007
ببخشید خانم ها این واقعا کار نمی کند.

226
00:19:10,058 --> 00:19:12,526
شما یک اتاق رایگان دارید! لطفا

227
00:19:12,578 --> 00:19:15,615
مطلقا نه! اون پسر مشکل من نیست

228
00:19:15,658 --> 00:19:18,047
او در حال پرواز است، بلافاصله!

229
00:19:20,338 --> 00:19:22,454
ولی داره دوش میگیره!

230
00:19:22,498 --> 00:19:24,454
برام مهم نیست!

231
00:19:26,058 --> 00:19:28,936
سام! حالا بیا بیرون

232
00:19:28,978 --> 00:19:30,172
چی؟

233
00:19:30,578 --> 00:19:33,172
ما باید با شما صحبت کنیم!

234
00:19:33,218 --> 00:19:35,652
باشه فورا بیا

235
00:19:53,698 --> 00:19:55,290
چرا بهش نمیگی آنا؟

236
00:19:57,218 --> 00:19:58,617
بیا بهش بگو

237
00:19:59,218 --> 00:20:00,287
آره ساشا؟

238
00:20:00,338 --> 00:20:04,297
میدونی سام اینجوریه...

239
00:20:09,978 --> 00:20:13,971
پس سام... اینجوریه.

240
00:20:18,098 --> 00:20:20,168
فهمیده شد! من آن را انجام خواهم داد.

241
00:20:20,778 --> 00:20:23,167
اوه، سام، می توانم با شما صحبت کنم؟

242
00:20:28,658 --> 00:20:30,535
برد پیت!

243
00:20:31,578 --> 00:20:34,012
سام، تو هستی؟

244
00:20:36,058 --> 00:20:37,616
با پدر و مادرم

245
00:20:39,698 --> 00:20:43,247
"خانواده اسکات.
"یکی از ثروتمندترین خانواده های آمریکا".

246
00:20:49,698 --> 00:20:51,575
و آن کیست؟

247
00:20:51,618 --> 00:20:53,336
من...

248
00:20:53,978 --> 00:20:57,414
- خدمتکاران شما؟
- مم، بله، خدمتگزاران من.

249
00:20:58,298 --> 00:20:59,936
ماشین های شما؟

250
00:20:59,978 --> 00:21:02,048
بله ماشین های من

251
00:21:02,578 --> 00:21:04,091
مرد سام.

252
00:21:04,138 --> 00:21:05,730
شما کاملاً ثروتمند هستید.

253
00:21:07,498 --> 00:21:09,728
چرا می خواهی اینجا زندگی کنی؟

254
00:21:09,778 --> 00:21:13,248
من دوستان واقعی... واقعی می خواهم.

255
00:21:14,618 --> 00:21:16,927
مردم فقط شما را به این دلیل دوست دارند که شما ثروتمند هستید؟

256
00:21:20,538 --> 00:21:26,488
مرد، این وحشتناک است!
یک کلمه به دخترا! Pssst. می فهمی؟

257
00:21:30,778 --> 00:21:36,535
شاید... شاید باید اینجا زندگی کند؟

258
00:21:37,258 --> 00:21:40,967
اوه بله، آمریکایی کوچولوی بیچاره!

259
00:21:43,898 --> 00:21:47,777
هی سام! میتونی با من زندگی کنی
من دو تخت دارم

260
00:21:47,818 --> 00:21:49,251
خفه شو نیک!

261
00:21:49,298 --> 00:21:52,495
سام اینجا با ما میمونه درسته سام؟

262
00:21:52,578 --> 00:21:55,297
سام بیا اینجا

263
00:21:55,338 --> 00:21:57,454
با من بشین

264
00:21:57,498 --> 00:22:00,456
سام، می تونی منو چا چا صدا کنی.

265
00:22:01,938 --> 00:22:04,293
همه دوستانم مرا چا چا صدا می زنند.

266
00:22:05,378 --> 00:22:07,414
لویی! شما اینجا هستید!

267
00:22:07,458 --> 00:22:11,895
اوه سگ در تنور است.

268
00:22:11,938 --> 00:22:13,451
در فر؟

269
00:22:13,498 --> 00:22:16,854
بله، نیک معلم خوبی است.

270
00:22:16,898 --> 00:22:18,889
من آلمانی زیادی یاد می گیرم.

271
00:22:18,938 --> 00:22:22,294
آه، نیک معلم بسیار خوبی است.

272
00:22:23,458 --> 00:22:29,010
سگ آنا در تنور خوابیده است.

273
00:22:29,058 --> 00:22:30,650
چی!

274
00:22:32,418 --> 00:22:34,773
هی مردم! برای چی اینجا نشسته ایم؟

275
00:22:34,818 --> 00:22:37,969
- امروز رژه عشق است!
- رژه عشق؟

276
00:22:38,018 --> 00:22:41,488
- یک مهمانی!
- اوه، مهمانی!

277
00:22:46,738 --> 00:22:47,807
آرایش من

278
00:22:49,738 --> 00:22:52,616
من باید سریعا، سرویس اتاق.

279
00:22:55,258 --> 00:22:57,374
آیا کسی مجله جدید من را دیده است؟

280
00:22:59,698 --> 00:23:01,416
ایده ای نیست.

281
00:23:07,538 --> 00:23:08,857
بله سلام؟

282
00:23:09,778 --> 00:23:11,689
اوه نه.

283
00:23:12,178 --> 00:23:14,169
بله لطفا بیا بالا

284
00:23:16,338 --> 00:23:18,090
کمک کن، این خانم صاحبخانه است!

285
00:23:18,138 --> 00:23:19,890
چی؟ رتیل؟

286
00:23:21,418 --> 00:23:24,137
- سریع سام! پنهان کن
- من باید برم!

287
00:23:26,018 --> 00:23:28,851
- نه، در اتاق خواب.
- آه، اجاره.

288
00:23:45,178 --> 00:23:48,295
دوستان ما برای سام خرید می کنند.

289
00:23:49,338 --> 00:23:51,932
سام برای دخترها خرید می کند.

290
00:23:53,138 --> 00:23:55,971
و سام خودش به خرید می رود.

291
00:23:57,098 --> 00:23:59,054
شما نمی توانید این را از دست بدهید!